Laut gedacht
Die Philosophie der Maschine - ins Akustische übersetzt
Wie annonciert, wird die 2018 erschienene »Philosophie der Maschine« (auf einzelne Kapitel verteilt) im 14-Tage-Rhythmus erscheinen. Neben der deutschen Fassung gibt es auch eine englische Version, deren Übersetzung von Hopkins Stanley, in steter Rücksprache mit Martin Burckhardt, entstanden ist.
Es mag sonderbar sein, ein Buch (das doch eine gewisse Komplexitätshöhe aufweist) in ein anderes Medium hineinzuverpflanzen. Indes ist diese Verschiebung nicht ganz zufällig, erzählt doch schon die Einleitung davon, wie der Autor, bei der Arbeit mit Klängen, Samplern und Sequencern, sich mit einer Frage, genauer: mit dem Geist der Maschine konfrontiert sah, und dass dieser ihn auf jene lange Reise mitgenommen hat, die schließlich in dieses Buch eingemündet ist.
Hier der Link zum Buch beim Matthes & Seitz Verlag
Die Einleitung findet sich hier:
Sprecher: Martin Burckhardt
Musik: Stanley Hopkins & Martin Burckhardt
Sound-Design: Martin Burckhardt